４月３０日
大間のマグロで有名な
築地
すしざんまい
The best festival in Japan
Aomori Nebuta Festival
日本第一的節日
青森佞武多祭
ねぶた制作の安全祈願
青森ねぶた祭まで2か月半となり青森市でねぶた制作の安全祈願祭が開かれた。
ラッセランドで開かれた安全祈願祭には関係者60人が出席した。
出席したねぶた師たちは、祭壇に玉ぐしを捧げて大型ねぶた制作の安全を祈った。
このあと青森ねぶた祭実行委員会の奈良秀則委員長が「安全でまつりが大いに盛り上がることを祈っています」と述べた。
ねぶた小屋が立ち並ぶラッセランドではことし出陣する大型ねぶた22台の制作作業が本格化している。
青森ねぶた祭は8月2日に開幕する。
It was two and a half months until Aomori Nebuta Festival, and safe Rogation Days of the Nebuta production were held in Aomori-shi.
60 people concerned attended at open security Rogation Days in rasserando
Rev. Nebuta that attended devoted their sakaki tree to an altar and prayed for security of the large-scale Nebuta production.
Chairperson Hidenori Nara of the Aomori Nebuta Festival executive committee stated, "I pray for a festival becoming lively by security very much" after this.
The production work of 22 large-scale Nebuta to take the field gets into full swing this year in rasserando lined with Nebuta huts.
Aomori Nebuta Festival begins on August 2
到青森佞武多祭到第2個半月，佞武多創作的安全的祈禱節被在青森市開了。
60個有關人員在rasserando出席開放的安全祈禱節了。
出席的佞武多師們把球gushio獻給祭壇，祝了大型佞武多創作的安全。
叙述說青森佞武多祭實行委員會的奈良秀則委員長"正祝節日用安全大大地"熱鬧起來的在這之後了。
22台在佞武多小房間排隊的rasserando做事情，出陣的大型佞武多的創作工作正式進行。
青森佞武多祭在8月2日開幕。