青森駅前冬祭りより
ねぶた雪だるま
藍染といえば四国の徳島が有名だが、いま注目されているのが青森市の藍染。世界で活躍するファッションデザイナーから「アオモリブルー」と呼ばれ関係者は生産拡大に力を入れている。
19日、青森銀行本店で藍染の原料となる藍の生産拡大に向けた勉強会が開かれた。
参加したのは農家や農業への参入を考えている建設業者など32人で「あおもり藍産業協同組合」の吉田代表理事たちがこれまでの取り組みを紹介した。「あおもり藍産業協同組合」は2006年に設立され、藍の栽培を青森市内の農業法人に委託している。将来的には「あおもり藍」のブランド化で事業を拡大するため、藍を栽培する生産者を募っている。「あおもり藍」は世界で活躍するファッションデザイナーか「アオモリブルー」と呼ばれ注目されている。注目されたきっかけは4年前だった。組合が作ったポロシャツがスペースシャトルの日本人宇宙飛行士･山崎直子さんの船内服に採用されてから。その後、国内のファッションブランドから注文が相次ぎ、先月、大手百貨店の伊勢丹がニューヨークで行った展示会で有名デザイナーたちが「あおもり藍」の作品を披露した。青森市にある組合の工場では従業員5人がシャツや革製品など国内外の有名ブランドから請け負った染めの作業に追われていた。「あおもり藍」が注目されるのはその色合い。伝統的な藍色の濃い色ばかりでなく、空色や天色など8色を自在に染めることができる技術があるから。また、これまでの伝統技法では藍染の染料を作るまでに3か月以上かかっていたが、藍の葉を1週間で粉末化させる技術を開発したことで大量生産が可能になった。「あおもり藍」はファッションデザイナーからの評価が高まっており、世界に発信できる青森ブランドとして期待が膨らむ。
It is indigo dyeing of Aomori-shi Tokushima of Shikoku is famous, but to attract attention speaking of indigo dyeing now. I am called "aomoriBlue" from a fashion designer playing an active part in the world, and the person concerned lays emphasis on production expansion.
A study session for the production expansion of the indigo plant which became the raw materials of the indigo dyeing in Aomori Bank Head Office on 19th was opened.
It was 32 people including the constructor who thought about an entry to a farmhouse and agriculture to have participated, and representative Yoshida directors of "the Aomori indigo plant industry cooperative" introduced a conventional action. "The Aomori indigo plant industry cooperative" is established in 2006 and consigns the cultivation of the indigo plant to the agricultural corporation in Aomori-shi. I gather producers cultivating an indigo plant to extend business by the branding of "the Aomori indigo plant" in the future. "The Aomori indigo plant" is called fashion designer or "aomoriBlue" playing an active part in the world and attracts attention. The opportunity that attracted attention was four years ago. After the polo shirt which an association made was adopted on the clothes in the ship of Japanese astronaut, Naoko Yamazaki of the space shuttle. Orders occurred successively from a domestic fashion brand, and celebrity designers showed the work of "the Aomori indigo plant" by the exhibition that Isetan of the major department store went for in New York last month afterwards. I was pressed in the factory of the association in Aomori-shi by work of the dyeing that five employees undertook from the domestic and foreign famous brands including a shirt and leather products. A hue as for "Aomori indigo plant" attracting attention. Because, as well as a dark color of traditional indigo blue, there is the technique that can dye eight colors freely including sky blue and the color of the sky. In addition, I suffered more than three months before I made dye of the indigo dyeing in the past tradition technique, but mass production was enabled by having developed a technique to let you powder the leaf of the indigo plant in one week. The evaluation from a fashion designer increases, and "the Aomori indigo plant" grows expectation as the Aomori brand which can send it to the world.