![]()
![]()
２０１４東北六魂祭に出陣
青森ねぶた制作中
AOMORI BLUE あおもり藍 宇宙、そして伊勢丹へ
日本時間2010年4月5日、スペースシャトルディスカバリー号は、
日本人宇宙飛行士の山崎直子さんを乗せ、宇宙へと旅立ちました。
このとき、山崎さんとともに宇宙へと旅だった「あおもり」があるのをご存じでしょうか？
国際宇宙ステーションで山崎さんが着ていたこの美しい藍色のポロシャツ、これこそ、青森が世界に、
いや、宇宙に誇るべき「あおもり藍」の技術で染められたスゴイモノなんです。
藍染め･･･えっ？ そんなのどこにでもあるのでは？ とお考えのそこのあなた、
「あおもり藍」は、ほかの藍染めとはちょっと違う技術なんですよ～。
この技術を開発したのは、2006年に設立された「あおもり藍産業協同組合」です。
伝統的な藍染め「すくも藍」では、染料を作るのに、藍の葉っぱを乾燥させ、
その後100日くらいの時間をかけて発酵させるなどの作業がありました。
しかし、組合では、乾燥した藍の葉っぱをパウダー化して染料をつくる技法を開発し、
何と、「すくも藍」の20分の1の期間で染料を作ることに成功したのです。
さらに、「あおもり藍」による藍染めは、従来のものに比べ、
抗菌活性化物質を多く含み、抗菌性と防臭性も優れていると言われているそうです。
藩政時代に誕生したこぎん刺し。今では若い女性にも注目されているアイテムです。
藍色のキャンパスに真っ白な木綿の糸で描かれた美しい模様。
藍染めとこぎん刺しは、深い関係で結ばれています。
かつての弘前藩には100軒以上の藍染め業者があって、藍は、津軽地方の代表的な作物でした。
しかし、明治に入ってりんご栽培が始まると、徐々に藍の栽培が衰退し、
大正に入って藍の生産記録も消えてしまったそうです。
それが復活したのは、何と平成になってから。
弘前市の丸富川崎染工場で藍染めの道具発見されたことがきっかけで、藍の復活が始まったのです。
復活したあおもりの藍。その品質の良さから、宇宙船の船内服にも選ばれて宇宙に羽ばたき、
今年２月には、国のクールジャパン戦略の事業で開催されたニューヨークの展示会にも、
日本の代表として登場！
ファッションにうるさい（？）ニューヨークっ子をして「beautiful」と言わしめたそうです。
そして本日から、満を持して、三越伊勢丹さんの基幹店のひとつ伊勢丹新宿本店で、
あおもり藍で染められた商品がこれでもか、これでもか、というくらいに登場！
三越伊勢丹さんが2011年から実施している「JAPAN SENSES」（ジャパン センスィズ）の2014年度最初の取組で、「あおもり藍」が取り上げられたのです。
店舗内の30を超える超有名ブランドが、あおもり藍のデニム、シャツ、シューズ、バッグなど数多くのアイテムを作り上げ、展示販売を行います。
また、このイベントに合わせ、店内のレストランやお店でも、あおもり県産品を使ったメニューや商品を販売。伊勢丹新宿本店の2014年度は、青森一色でスタートです！
2014年度は、サッカーのワールドカップイヤーです。
ブラジルのスタジアムでは、JAPAN BLUEのユニフォームを着た選手がピッチが躍動することでしょう。
日本ではもちろん、このAOMORI BLUEが飛躍する年になりそうです。
＜伊勢丹新宿本店「JAPAN SENSES」のあおもり藍＞
新宿区新宿3-14-1 03-3352-1111（大代表）
4月1日～7日 伊勢丹新宿本店 本館7階催物場
4月8日～15日 同 メンズ館各階
To AOMORI BLUE Aomori indigo plant space and Isetan
On Japan time April 5, 2010 space shuttle Discovery,
I picked up Naoko Yamazaki of the Japanese astronaut and left for the space.
Do you know that there is "Aomori" who left for the space with Yamazaki then?
As for polo shirt of this beautiful indigo blue that Yamazaki wore at the International Space Station, this Aomori in the world,
No, it is a great thing dyed in the technique of "the Aomori indigo plant" which you should be proud of to the space.
Indigo dyeing ... えっ it even where there is it; that you of the とお thought?
Technical なんですよ ～. where "the Aomori indigo plant" is slightly different from other indigo dyeing
It "is Aomori indigo plant industry cooperative" established in 2006 to have developed this technique.
I dry the leaf of the indigo plant that traditional indigo dyeing "is an indigo plant though it is not crowded" and makes dye,
There was work such as letting I took the time of the next around 100 days and ferment.
However, I develop technique to make the leaf of the dry indigo plant powder in the association, and to make dye,
Of anything and a one-20th of though "is not crowded indigo plant" succeeded in making dye in a period.
In comparison with a thing conventional as for the indigo dyeing due to "the Aomori indigo plant,"
I include a lot of antibacterial activated materials, and it seems to be said that the deodorization characteristics are superior if antibacterial.
I stab birth したこぎん for the affairs of a feudal clan era. It is the item which attracts attention of a young woman now.
Dear Ms. the beautiful wood block which was drawn on the campus of the indigo blue with a thread of pure white cotton:
Indigo dyeing めとこぎん is the relations that stabbing you is deep and is grown.
The former Hirosaki feudal clan had indigo dyeing suppliers more than 100, and the indigo plant was the representative crops of the Tsugaru district.
However, the cultivation of the indigo plant gradually declines when the Meiji era begins, and apple cultivation begins,
The Taisho era began, and the production of indigo plants record seems to have disappeared, too.
After it became what in the Heisei era that it revived.
It was an opportunity to have been discovered a tool of the indigo dyeing in Marutomi Some Kawasaki factory of Hirosaki-shi, and the revival of the indigo plant began.
An indigo plant of Aomori who revived. I am chosen as the clothes in the ship of the spaceship among the good quality and flap in the space,
For an exhibition of New York held by the business of the cool Japan strategy of the country in this February,
I appear as a Japanese representative!
I worked as the Manhattanite who was particular about a fashion (?) and seemed to make you say "beautiful".
And, from today, I am fully prepared and am the one of the basic shops Isetan Shinjuku head office of Mitsukoshi Isetan,
Called product がこれでもか, これでもか dyed with Aomori indigo plant appear to drink it!
"Aomori indigo plant" was taken away by the first action in 2014 of "JAPAN SENSES" (ジャパンセンスィズ) which Mitsukoshi Isetan enforced in 2011.
The super famous brand more than 30 in the store builds up the denim of the Aomori indigo plant, a shirt, shoes, the many items including the bag and I display it and sell it.
In addition, to this event, I sell a menu and the product using the Aomori prefecture article for sale in the restaurant in the shop and the shop. In 2014 of the Isetan Shinjuku head office, it is a start in one color of Aomori!
2014 is a World Cup year of the soccer.
At the Brazilian stadium, a player in a uniform of JAPAN BLUE will be that pace is energetic.
Not to mention in Japan, this AOMORI BLUE seems to become age to make rapid progress.
Aomori indigo plant> of <Isetan Shinjuku head office "JAPAN SENSES"
3-14-1, Shinjuku, Shinjuku-ku 03-3352-1111 (main switchboard)
From 1 to 7 on April Isetan Shinjuku head office Main Building seventh floor exhibition space
From 8 to 15 on April; each men's hall floor