Image may be NSFW.
Clik here to view.
インバウンド（訪日外国人旅行者）数が好調の青森県は今冬、さらなる底上げを狙う。照準は韓国や台湾、オーストラリアなど。八甲田山（青森市）の樹氷や、奥入瀬渓流（十和田市）の氷結した滝「氷瀑（ひょうばく）」といった冬の観光資源のPRに力を入れる。2017年1～11月の青森県の外国人延べ宿泊者数は22万1770人と、東北で1位となった。10年の外国人宿泊者数の実に4倍。中国・天津との定期便就航や、ソウル線の増便が寄与しているとみられる。県交通政策課によると、天津線や台北からのチャーター便の平均利用率は8割超（昨年12月末現在）と今も順調に推移している。
県や関係機関は、課題と指摘されてきた「冬の青森観光」を発信するため、韓国やタイなどの旅行代理店やメディア関係者を積極的に招待。1月9日から5日間、青森、五所川原両市を視察したハナツアー（ソウル）の担当者は「樹氷はきれい。立佞武多（たちねぷた）の歴史を守る制作者の話にも感動した」と好意的だった。県は行楽地・八甲田の樹氷をアジアに売り込むほか、オーストラリアのシドニーでも宣伝活動を展開。「北海道以外にも魅力のゲレンデがある」とスキー客の来県を呼び掛ける。昨季は延べ約1000人のオーストラリア人が県内の宿泊施設を利用する効果があった。
1月13日にオーストラリアの友人ら3人と八甲田スキー場を訪れた北海道ニセコ町のスキーガイド粕谷崇弘さん（30）は「酸ケ湯温泉旅館から近く、雪もパウダー状でコースも広い」と高く評価した。十和田市の星野リゾート奥入瀬渓流ホテルは今年、9年ぶりに冬季営業を再開。同市との連携事業「氷瀑ライトアップツアー」には、台湾や韓国からの観光客が多く参加している。県誘客交流課の担当者は「アジアを中心に雪景色に魅力を感じ、県を訪れる人が増加している。それぞれの国々の方の旅行スタイルに合わせて動画などの情報発信をしたい」と意気込む。
顺利的青森县界内跳起(访问日本外国人旅游者)数瞄准今年冬天,更进一步的抬起。瞄准韩国以及台湾,澳大利亚。在说了八甲田山(青森市)的树挂以及附录浅滩溪流(十和田市)结冰了的瀑布"冰瀑"(hyobaku)的冬天的观光资源的宣传方面下工夫。2017年从1月到11月的青森县的外国人总计住宿者数在22万1770个和东北变成1位了。对10年的外国人住宿者数的果实是4倍。被认为与中国、天津的定期航班就行以及首尔线的临时发正贡献给。据县交通政策课说,来自天津线以及台北的包机航班的平均利用现在也正和超过8成(去年12月下旬当时)顺利变化。
县以及有关机关为向课题和被指出的"冬天的青森观光"发积极邀请韩国或者泰国等的旅行代理商以及媒介有关人员。从1月9日起5天视察青森,五所川原两市了的hanatsua(首尔)的负责人"树挂干净"。也被保持立佞武多(tachineputa)的历史的创作的话感动了的话好意了。县向亚洲兜售游乐区、8甲田的树挂,而且也在澳大利亚的悉尼展开宣传活动。"有魅力的滑雪场不仅北海道"而且的话号召滑雪客人的下一个县。上个季度,约合计1000个澳大利亚人有使用县内的住宿设施效果了。
澳大利亚的朋友在1月13日访问3个人和8甲田滑雪场了的北海道Ｎｉｓｅｋｏ町的滑雪导游粕谷崇弘(30)"粉状,路线广阔高的话,并且也离酸ke热水温泉旅馆"近估价雪了。十和田市的星野度假区附录浅滩溪流酒店今年时隔9年之后第一次重新开始冬季营业。来自台湾以及韩国的游客正多量参加与同一市的联合事业"冰瀑点灯旅游"。県誘客交流課的负责人"感到魅力在雪景,访问县的人以亚洲"为中心加。想向动画的信息一共发分别的国家的旅行风度的话充满信心
Clik here to view.
インバウンド（訪日外国人旅行者）数が好調の青森県は今冬、さらなる底上げを狙う。照準は韓国や台湾、オーストラリアなど。八甲田山（青森市）の樹氷や、奥入瀬渓流（十和田市）の氷結した滝「氷瀑（ひょうばく）」といった冬の観光資源のPRに力を入れる。2017年1～11月の青森県の外国人延べ宿泊者数は22万1770人と、東北で1位となった。10年の外国人宿泊者数の実に4倍。中国・天津との定期便就航や、ソウル線の増便が寄与しているとみられる。県交通政策課によると、天津線や台北からのチャーター便の平均利用率は8割超（昨年12月末現在）と今も順調に推移している。
県や関係機関は、課題と指摘されてきた「冬の青森観光」を発信するため、韓国やタイなどの旅行代理店やメディア関係者を積極的に招待。1月9日から5日間、青森、五所川原両市を視察したハナツアー（ソウル）の担当者は「樹氷はきれい。立佞武多（たちねぷた）の歴史を守る制作者の話にも感動した」と好意的だった。県は行楽地・八甲田の樹氷をアジアに売り込むほか、オーストラリアのシドニーでも宣伝活動を展開。「北海道以外にも魅力のゲレンデがある」とスキー客の来県を呼び掛ける。昨季は延べ約1000人のオーストラリア人が県内の宿泊施設を利用する効果があった。
1月13日にオーストラリアの友人ら3人と八甲田スキー場を訪れた北海道ニセコ町のスキーガイド粕谷崇弘さん（30）は「酸ケ湯温泉旅館から近く、雪もパウダー状でコースも広い」と高く評価した。十和田市の星野リゾート奥入瀬渓流ホテルは今年、9年ぶりに冬季営業を再開。同市との連携事業「氷瀑ライトアップツアー」には、台湾や韓国からの観光客が多く参加している。県誘客交流課の担当者は「アジアを中心に雪景色に魅力を感じ、県を訪れる人が増加している。それぞれの国々の方の旅行スタイルに合わせて動画などの情報発信をしたい」と意気込む。
顺利的青森县界内跳起(访问日本外国人旅游者)数瞄准今年冬天,更进一步的抬起。瞄准韩国以及台湾,澳大利亚。在说了八甲田山(青森市)的树挂以及附录浅滩溪流(十和田市)结冰了的瀑布"冰瀑"(hyobaku)的冬天的观光资源的宣传方面下工夫。2017年从1月到11月的青森县的外国人总计住宿者数在22万1770个和东北变成1位了。对10年的外国人住宿者数的果实是4倍。被认为与中国、天津的定期航班就行以及首尔线的临时发正贡献给。据县交通政策课说,来自天津线以及台北的包机航班的平均利用现在也正和超过8成(去年12月下旬当时)顺利变化。
县以及有关机关为向课题和被指出的"冬天的青森观光"发积极邀请韩国或者泰国等的旅行代理商以及媒介有关人员。从1月9日起5天视察青森,五所川原两市了的hanatsua(首尔)的负责人"树挂干净"。也被保持立佞武多(tachineputa)的历史的创作的话感动了的话好意了。县向亚洲兜售游乐区、8甲田的树挂,而且也在澳大利亚的悉尼展开宣传活动。"有魅力的滑雪场不仅北海道"而且的话号召滑雪客人的下一个县。上个季度,约合计1000个澳大利亚人有使用县内的住宿设施效果了。
澳大利亚的朋友在1月13日访问3个人和8甲田滑雪场了的北海道Ｎｉｓｅｋｏ町的滑雪导游粕谷崇弘(30)"粉状,路线广阔高的话,并且也离酸ke热水温泉旅馆"近估价雪了。十和田市的星野度假区附录浅滩溪流酒店今年时隔9年之后第一次重新开始冬季营业。来自台湾以及韩国的游客正多量参加与同一市的联合事业"冰瀑点灯旅游"。県誘客交流課的负责人"感到魅力在雪景,访问县的人以亚洲"为中心加。想向动画的信息一共发分别的国家的旅行风度的话充满信心
